-
1 ряд деревьев
1) General subject: hedgerow2) Makarov: a line of trees, a row of trees, line of trees, row of trees -
2 ряд деревьев
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ряд деревьев
-
3 двойной ряд деревьев
Русско-английский синонимический словарь > двойной ряд деревьев
-
4 двойной ряд деревьев
Универсальный русско-английский словарь > двойной ряд деревьев
-
5 двойной ряд деревьев
avenue, colonnadeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > двойной ряд деревьев
-
6 ряд
number; line -
7 ряд колонн
-
8 ряд
(некоторое количество) a number ( употребляется с глаголом во множественном числе)A number of the trees were damaged by the storm. --- Ряд деревьев был поврежден бурей.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > ряд
-
9 колоннада
-
10 шпалера
ж.1. ( для растений) trellis, espalier2. (ряд деревьев, кустов) line of trees; hedge4. воен. lineвыстраивать шпалерами (вн.) — line up (d.)
-
11 шпалера
1) trellis, espalier (для растений)
2) (ряд деревьев, кустов)
line of trees
3) line воен.* * ** * *1) trellis, espalier 2) line of trees; hedge* * *fruit-frametrellis -
12 шпалера
ж.1) ( для растений) trellis, espalier [-'pæ-]2) (ряд деревьев, кустов) line of trees; hedge3) мн. уст. ( обои) wallpaper sg4) воен. lineвыстра́ивать шпале́рами (вн.) — line up (d)
стоя́ть шпале́рами — line the route [ruːt]
-
13 шпалера
жен.1) trellis, espalier (для растений)2) (ряд деревьев, кустов)line of trees; hedge3) line воен.- стоять шпалерами -
14 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
15 уже
1. as early asя полагаю, что его уже нет — I fancy he has gone
2. as ago asеще; уже — as ago as
3. as far back as4. as late asтолько; уже — as late as
5. as long asуже не; больше не — no longer
6. narrower7. already; as early as8. yetСинонимический ряд:1. недалеком (прил.) куцем; недалеком; ограниченном; одностороннем; узколобом2. тесном (прил.) тесномАнтонимический ряд:еще; широком -
16 несколько
1. slightly2. somewhat3. few4. a few; some; several; somewhat5. anyмы увидим его всего через несколько недель, мы его скоро увидим — we shall see him before many weeks have passed
6. several7. someСинонимический ряд:слегка (проч.) капельку; маленько; малую толику; немного; немножко; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть -
17 опрыскивание
с. spraying, spray treatment, sprinklingСинонимический ряд:брызгание (сущ.) брызгание; взбрызгивание; вспрыскивание; кропление; обрызгивание; окропление; прысканье; сбрызгивание -
18 сотня
1. a hundredсотни раз; без конца — a hundred times
«суд сотни», окружной суд — hundred court
2. centпроцент; на сотню — per centum
процент, на сотню, % — per cent
3. hundredСинонимический ряд:сторублевка (сущ.) сотенная; сотняга; сторублевка
См. также в других словарях:
ряд — ря/да и (с числит. 2, 3, 4) ряда/, в ря/де и в ряду/, мн. ряды/, о/в, м. 1) (в ряду/) Совокупность предметов, лиц, расположенных друг за другом, в одну линию. Сплошной ряд. Верхний ряд. Ряд книг. Ряды деревьев … Популярный словарь русского языка
Дендрохронологический ряд — Дендрохронология одна из методик датирования археологических находок и древних предметов, основанная на исследовании годичных колец древесины. Используется для датирования деревянных предметов и фрагментов древесных стволов (например, в… … Википедия
Воспитание плодовых деревьев — это ряд действий, направленных к наилучшему выращиванию дерева, назначаемого к посадке в плодовом саду. Можно было бы посеять семена прямо на те места, где должны расти деревья, но это чрезвычайно затруднило бы уход, столь необходимый всем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физико-географический очерк. Флора и растительность — Растительность. Физико географический очерк. Флора и растительностьБольшая часть Латинской Америки лежит в пределах флористической Неотропической области (подобласти Тропическая, Андийская и Мексиканская), южная часть в Антарктической… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ШПАЛЕРЫ — (нем. Spalier, ит. spallera). 1) ряд деревьев, посаженных одно к другому и подстриженных наподобие стены. 2) расставленные в один ряд, по обе стороны дороги, солдаты. 3) Обои для оклейки комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Дерево принятия решений — (также могут назваться деревьями классификации или регрессионными деревьями) используется в области статистики и анализа данных для прогнозных моделей. Структура дерева представляет собой следующее: «листья» и «ветки». На ребрах («ветках»)… … Википедия
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, ШПАЛЕРНИК прямой ряд растений, остриженных и привязанных к решетке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. шпалера ы, ж. (польск. szpalera … Словарь иностранных слов русского языка
Томск — У этого термина существуют и другие значения, см. Томск (значения). Город Томск Флаг Герб … Википедия
аллея — (иноск.) длинный ряд чего либо вообще (намек на ряд деревьев), а также люди, гуляющие в них Ср. Какой это парк с аллеями стриженых лип? Тургенев. Призраки. 20. Ср. Вдали зреть может за собой Аллею подвигов прекрасных. Державин. Ср. Все говорили… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, шпалеры, жен. (нем. Spalier с итал.). 1. только мн. Тоже, что обои1 (устар.). 2. Ряд, шеренга войск по сторонам пути следования кого чего нибудь. Войска стояли шпалерами по сторонам улицы. || Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги,… … Толковый словарь Ушакова
боскет — а; м. [франц. bosquet] Ряд деревьев или кустарников, образующих при стрижке ровную сплошную стенку (в саду, парке). ◁ Боскетный, ая, ое. Б ая ограда. * * * боскет (франц. bosquet), посаженная в декоративных целях густая группа деревьев или кустов … Энциклопедический словарь